Post by account_disabled on Jan 14, 2024 6:26:22 GMT 1
Finally, the gerund does not act as a complement to a noun with specific value .
all the interesting things about cats. > They sent me an article that explained/where all interesting things about cats were explained.
However, according to Optimot, "this use of the gerund is considered possible when it is accompanied by a verb that expresses appearance ( appear , exit , eixir ) and when the noun has another complement that precedes the gerund". For example:
A City Council notice has appeared threatening fines for owners who do not sterilize their cats.
Chinese numbers at your fingertips
We close this post by talking about the way we express quantities using gestures . As you know, not all cultures use the same gestures for the same expression. And the same number of gestures is not used either. The Italians, for Email Address List example, are known for having rich gestures.In the case of Chinese numbers, there are also a number of standardized gestures that are widely used.The main peculiarity is that, unlike us, they can count up to ten with a single hand . Just look at this illustration.
As you can see, every language has its peculiarities, even with numbers. If you want more information about the Chinese language and how we can adapt or transcribe some of the most used words into Catalan, take a look at the Guide for the treatment of Chinese words in Catalan , which is free to use. If you need to translate your documents into Chinese, at Ampersand Traduccions we know all the peculiarities of this language and take them into account in all the translation projects you entrust to us. Ask us for a quote without obligation and prepare your texts so that they are well understood in other countries.
all the interesting things about cats. > They sent me an article that explained/where all interesting things about cats were explained.
However, according to Optimot, "this use of the gerund is considered possible when it is accompanied by a verb that expresses appearance ( appear , exit , eixir ) and when the noun has another complement that precedes the gerund". For example:
A City Council notice has appeared threatening fines for owners who do not sterilize their cats.
Chinese numbers at your fingertips
We close this post by talking about the way we express quantities using gestures . As you know, not all cultures use the same gestures for the same expression. And the same number of gestures is not used either. The Italians, for Email Address List example, are known for having rich gestures.In the case of Chinese numbers, there are also a number of standardized gestures that are widely used.The main peculiarity is that, unlike us, they can count up to ten with a single hand . Just look at this illustration.
As you can see, every language has its peculiarities, even with numbers. If you want more information about the Chinese language and how we can adapt or transcribe some of the most used words into Catalan, take a look at the Guide for the treatment of Chinese words in Catalan , which is free to use. If you need to translate your documents into Chinese, at Ampersand Traduccions we know all the peculiarities of this language and take them into account in all the translation projects you entrust to us. Ask us for a quote without obligation and prepare your texts so that they are well understood in other countries.